柏林获奖片《长江图》展映 国内版本少了旁白

　　 （张宁/文）6月13日下午，由秦昊主演的电影《长江图》在上海举行展映会，导演杨超、制片人王彧携主演辛芷蕾、谭凯等亮相。

　　《长江图》今年年初在柏林国际电影节上获得“杰出艺术贡献奖”，将于今年9月8日全国院线正式上映。导演杨超表示，上海电影节展映的《长江图》与今年年初柏林电影节放映的版本有一些不同。长江是中华文明的象征，在中国乃至全球华语市场，长江与所有华人都具有非常强大的共鸣性。沿着长江逆流而上，可以理解为一种文化溯源。参加国际电影节的版本，有大量旁白，以便文化交流更为顺畅。此次上海电影节展映版本，节奏更为流畅，男女主演沿长江产生的情感表达更充分。

　　历时5年完成拍摄的《长江图》，有一个超现实的故事内核：男人和女人处于不同的时空中相向而行，但故事讲述的方式严格遵循现实的逻辑。镜头跟随男人驾船逆流而上，追寻女人的时间顺序。这是一种疯狂的讲故事的方式。我们跟随男人，逆着时间流，跳跃性地、不连贯地看一个女人的生活。《长江图》试图通过叙事手法和影响呈现打破传统中国艺术电影的固有模式，带来一种奇特的叙事效果——每一时刻，都同时讲述正反两个故事。

　　制片人王彧表示，《长江图》已经开始制作4K版本，为了配合4K版本的放映，将本片所有的CG和特效镜头全部重新制作，届时我们将有三个版本在院线同时呈现，2K、4K、中国巨幕。届时，作为一部胶片电影长篇的《长江图》，充分利用胶片的层次感，表达出长江独具的丰沛情感和氤氲迷蒙的外貌。9月8日，电影《长江图》在全国院线正式上映。