热播电视剧《翻译官》网上点播量破4亿

　　明星网5月27日讯 由乐视视频出品并作为网络独播平台的高级翻译职场爱情大剧《亲爱的翻译官》自开播以来，收视与话题热度居高不下。截至目前，乐视视频全平台播放量已经达4亿。今日，乐视视频曝光了独家专访杨幂的视频，深挖在剧组拍戏时的各种趣事。杨幂爆料称黄轩在私下是个呆萌的“老人家”，反射弧长到觉察不到被欺负。

　　杨幂戏外“虐”黄轩为角色学习同传被赞“敬业宝宝”
　　在《亲爱的翻译官》中，黄轩饰演的程家阳已被网友贴上了“毒舌”、“霸道”等标签，但戏外的黄轩其实是一个低调、沉稳的“老干部”。在杨幂接受乐视视频记者专访时透露，黄轩不了解现在的网络语言，经常沉浸在自己的小宇宙里。杨幂称：“我有的时候开他的玩笑他都听不出来，我经常会逗一逗他，觉得挺好玩。”黄轩也曾在接受采访时表示，自己常遭杨幂“逗”，但等到第二天才会反应过来被“欺负”，反射弧长到找不到落地点。黄轩说：“戏里是我虐幂幂，但是戏外幂幂就是没事儿来欺负欺负我。我自己也会把她欺负我的方法应用到戏里去虐她。”剧中两人的相爱相杀也激起网友的热烈讨论，甚至有名为“认识多久才可以滚床单”的话题登上热门话题榜。

　　在剧中，杨幂饰演的乔菲是一名家境贫寒但却为梦想努力的励志girl，在乐视视频曝光的专访杨幂的视频中，杨幂表示非常喜欢乔菲这个角色。为了演好这个角色，杨幂查阅了很多同传和交传的资料，包括同传在工作的时候本子上会写什么，交传的工作状态需要注意哪些事项等等，努力表现翻译在工作中的真实状态，杨幂称：“因为这部剧表现的是一个非常专业的翻译人员的工作状态，如果我给观众留下了‘演’的成分在，可能就不会有那么大的说服力，所以我需要非常熟练翻译的工作状态。”有网友表示，虽然现实中杨幂和乔菲的角色有很大的反差，但是对待工作的态度上，她们都是“敬业宝宝”。